[1]フレディ
【好きなせりふ】
みなさんの好きなせりふって何ですか？小説、映画、漫画、ゲーム、ジャンルはレイトン教授シリーズならなんでもOKですよ。
僕の好きなせりふは、時間旅行のチェルミー警部の「大きな罪を犯すものほどその罪の大きさを理解してはいないものです。」後、レイトン教授の「当然さ英国紳士としてはね」です。
2010/05/21 23:15
[9]アロマ（・＿・；）
あー、それはなんとなく分かります。私も買うときは少し抵抗がありました（汗）
2010/05/27 16:39
[10]フレディ
今、かなり暇なので我が愛読書、怪人ゴッドの表紙の裏の英文を訳してみました。これって好きなせりふじゃないですね。スミマセン。好きなせりふの方も、もちろん受け付けております。
訳の方は次のレスに書きます。
2010/05/27 21:01
[11]にし
あ、あのゲーム中の台詞ではないというのは、時間旅行関係の小説と漫画に出てくる台詞ということです。
説明不足ですみませんでした。
ちなみに、レイトン先生の台詞は『ことば』という青年ルークが主人公の短編小説。他のルーク達の台詞は全て【レイトン教授とユカイな事件②】の『最後の時間旅行』という漫画での台詞です。
＞アロマさん
色んな場面で見られるルークのツッコミは私も好きです（笑）
【迷いの森】は絵に少し抵抗がありましたが、内容がとても良いですよね＾＾
＞フレディさん
私は本屋でだいたい買いますが、【迷いの森】だけはコンビニで注文して買いました。
店頭受け取りだと手数料や送料が無料ですし、包装されていて店員にわかりにくくなっているので、本屋で買うことに抵抗があるならコンビニでの購入をお勧めします＾＾
（ちなみに、私はセブンイレブンをよく利用してます）
私も1年程前、英文を訳してみたことがあります♪
2010/05/27 22:25
[12]フレディ
にしさん、久々の書き込みありがとうございます。今はちょっと色々あってお店に行く暇がないのですが、いつか必ず買いに行きます！！
2010/05/27 23:38
[13]フレディ
先程言った訳について書きたいと思います。僕は英語は好きなんですか成績は良い方ではないので間違ってるかも知れません。後、直訳なので文が全体的に変です。
では、書きます。
多くの難事件達がシルクハットの英国紳士レイトン教授と彼の助手ルークに立ちはだかる。
あのナゾトキゲームシリーズの大ヒット作がついに小説化！
君はこのナゾが解けるか！？
たったこれだけですが英文は結構長かったです。
以外に書いてあることは小説の宣伝だったとは驚きました。
2010/05/27 23:58
[14]アロマ（・＿・；）
にしさ～ん！ことばっていう小説探しているけど出てきません！助けてください（泣）
2010/05/28 18:26
[15]ミリーナ
こんばんは(゜▽゜)/
入れてください♪
私は魔人の笛のユラの台詞『これから私達は友達!でしょ?』と クロウの
『オレを信じろって!』と永遠の歌姫のミリーナの
『私の記憶の最後に、貴方を記す事ができてよかった』が好きです!
2010/05/28 22:02
[16]アロマ（・＿・；）
ミリーナさん、お初おめ目に掛かりマース！
ああ～私も大好きですね～。気持ち、分かります！
2010/05/29 19:40
[17]りんご
はじめましてー＾＾
りんごです。
私は最後の時間旅行から
クレア「もうすぐ終わる・・ 私の最後の時間旅行っ」
これを言われた瞬間涙が止まりませんでした・・・。
2010/05/30 00:40
[18]フレディ
ミリーナさん初めまして！！みんな言いせりふですよね。あの時のクロウ格好良かったです！
りんごさんも初めまして！！あれはレイトン教授シリーズで屈指の名シーンですよね！
時間旅行のサウンドファイルこえのレイトン教授のせりふ。「ひとつだけ確かなことがある。私は、間違いなく・・・誰かを愛していたのだということ・・・。」このせりふってゲーム中のどこで言ったのですか？知ってる方、誰か教えて下さい！！
2010/05/30 23:47